現地で学んだネイティブがよく使うフレーズや文法などを紹介しています。
take a chance! と聞くと「チャンスを掴め!」と思う方も多いのではないでしょうか。
chance は好機・可能性という意味がありますが、リスク・冒険・危険という意味もあり、
take a chance の場合には「リスクや危険を承知の上でなにかをする、リスクを冒す、一か八かやってみる」というネガティブな意味で使われることの方が多いです。
ネイティブはよく
"I'm taking a chance on~."という使い方をします。
I'm taking a chance on him.「彼に賭けている。」
I decided to take a chance on this project.「このプロジェクトに賭けてみることにした。」
他にも、
I don't wanna take any chances.「リスキーなことはしたくない。」
Let's take a chance.「一か八かやってみよう。」
She took too much chances.「彼女は危険を冒し過ぎだ。」
では実際に「チャンスを掴め」というポジティブなニュアンスを確実に伝えたいときはどうすればよいでしょうか。
こんなフレーズがよく使われていました。
Don't miss that opportunity.「機会を逃さないで。」
Take advantages of it.「メリットを受け取って。」
Seize a moment.「その時(一瞬)をつかんでものにして。」
ぜひ参考にしてください。
~~ take を使った定番フレーズ5選~
① Can we take a rain check?→「ぜひまた別の機会でいい?」
誘ってくれて嬉しいしとても行きたいんだけれどどうしても都合がつかなくてごめんねと伝えたいときや、どうしても急用が入ってしまっていけなくなってしまってごめんねと伝えたいときによく使う定番フレーズです。
また誘いますねと言いたいときは、
→ I'll give you a rain check.
また誘ってねと言いたいときは、
→ Please give me a rain check.
② I can take care of it.→「面倒みます。」「任せてください。」
A: Do you need any help?「手伝いましょうか?」
B: No, but thanks. I can take care of it.「大丈夫です、ありがとう。対処できます。」
③ Take it easy.→「気楽にいこう。」「落ち着いて。」
別れ際にまたね、という時にも使うことがあります。
A: See you.「じゃあね」
B: Take it easy, man.「うんまたね」
④ Let's take a break→「ひとやすみしよう。」
⑤ Take your time.→「ごゆっくり。」「焦らないでいいよ。」
現地で学んだネイティブがよく使うフレーズや文法などを紹介しています。
前回の続きです。
⑥ make a big deal out of it.「小さなことで騒ぎ立てる」
A: How come you didn't call me.「なぜ電話しなかったの?」
B: I didn't wanna make a big deal out of it.「事を荒立てたくなかったから。」
⑦ wheel and deal「駆け引きをする」
目的のためなら手段を選ばないという意味合いがあり、政治やビジネスの世界で否定的に使われることが多いようです。
ex. He made a lot of money by wheeling and dealing, but he ended up losing trust in return.「彼は駆け引きをしてたくさん儲けたが、その代償に信用を失った。」
ex. She's a wheeler dealer.「彼女は(お金のためなら手段を選ばない)策略家だ。」
⑧ sweeten the deal「好条件にする」
交渉中に好条件を提示して、魅力な提案にするという意味です。おまけをするというニュアンスでカジュアルな場面でも使えます。
A: Did you buy that car?「あの車買ったの?」
B: Yes, because they sweetened the deal by offering a big discount.「うん。大幅な値下げで条件を良くしてくれたから。」
⑨ the real deal「本物だ」
ex. This whisky is the real deal.「このウィスキーは本物だ。」
ex. Our boss is the real deal.「私たちの上司はただ者じゃない。」
⑩ a great deal of~「たくさんの~」
ex. Children have a great deal of energy.「子供は元気いっぱいだ。」
ex. Learning English needs a great deal of time.「英語学習にはたくさんの時間が必要だ。」
現地で学んだネイティブがよく使うフレーズや文法などを紹介しています。
英語圏ではさまざまなシーンで"deal"が出てきます。
定番フレーズやイディオムを10パターンご紹介します。
① It's a deal.「それに決めた。」
A: Could you give me a discount?「安くしてくれませんか?」
B: How about $100?「$100でどうですか?」
A: It's a deal.「それで手を打ちましょう。」
② It's a good deal.「お買い得です。」
ex. She got a lot of good deals at Costco yesterday.「昨日コストコでたくさんお買い得商品を買った。」
ex. I got a really good deal on that car.「手頃ないい値段で車を変えた。」
③ It's no big deal.「大したことないよ。」
A: I don't know how to thank you. 「なんて感謝すればいいかわからないよ。」
B: It's no big deal.「大したことじゃないよ。」
A: Are you OK?「大丈夫?」
B: It's no big deal. It's just a cold.「大したことないよ。ただの風邪です。」
④ It's a done deal.「それはもう決まったことです。」「もう済んだ話です。」
A: She might change her mind. You should talk to her again.「彼女の気が変わるかもしれない。もう一度話さないと。」
B: I don't think so. It's a done deal.「それはないと思う。もう決まったことだから。」
⑤ That's a deal breaker.「その条件は受け入れられないです。」
A: What made you decide to leave office?「なぜ会社を辞めたの?」
B: Women would never be promoted at that company. That's a deal breaker.「あの会社では女性は昇進できない。これは受け入れられません。」
A: What would you never compromise in your marriage?「結婚生活においてあなたが妥協できないことはなんですか?」
B: Dishonesty such as lying is a deal breaker for me.「嘘をつくなどの不誠実さはアウトです。」
次回に続きます。
ネイティブ同士の会話ではビジネスでも日常でもイディオムや慣用句が実によく飛び交っています。教科書では習わないので、ネイティブ同士の会話についていけないと感じる原因の1つでもあると思います。
今日はよく使われるイディオムをいくつか紹介したいと思います。
smarty-pants →「知ったかぶりな人」
思い上がったり、賢さをアピールしようとする人という意味で使われます。
people person →「人当たりの良い人」
社交的で協調性がある人、人付き合いの良い人というポジティブな意味で使われます。
face the music → 「報いを受ける」
自分の言動が招いた(悪い)結果を認め、潔く受け入れるという意味になります。
rules of thumb →「経験則」
例えば麺を茹でるときに油を入れればくっつかない、風邪の時にはたくさん水を飲むなど、科学的ルールはないけれど多くの人の経験に基づいた実用的な方法、一般的なおすすめの方法という意味で使われます。
直訳すると「親指のルール」で語源は諸説あるそうですが、ニュースの記事やビジネスの場面でもよく使われる慣用句です。
find my feet →「(新しい環境に)慣れる」
新しい環境や状況に対応できるようになったという意味で使われます。ここから派生して「自信がつく」「1人前になる」という意味でも使われます。
in a nutshell →「要するに」
ナッツの殻に詰まっているさまを表し「要するに」「まとめると」という意味になります。アカデミックな文章でもよく使われる身近なイディオムです。
イディオムや慣用表現はとてもたくさんありますが、少しずつ暗記していくことでストレスなく会話ができるようになりますので楽しんで覚えていきましょう!